1
00:00:02,690 --> 00:00:06,157
এখন এখানে শোন,
এটা কি আপনার রসিকতার ধারণা?

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,577
আপনি একটু ভাগ্যবান পেয়েছেন
এবং এখন আপনি একটি বড় শট মত অভিনয় করছেন?

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,867
কতটা দুর্নীতিবাজ, কতটা জঘন্য।

4
00:00:11,950 --> 00:00:14,747
উপজাত ছাড়া আর কিছুই নয়
আত্মতৃপ্তির...

5
00:00:14,830 --> 00:00:15,957
আকুল!

6
00:00:16,040 --> 00:00:20,707
সত্যই, আপনি কতবার করতে হবে
আপনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আমাকে বোকা?

7
00:00:20,790 --> 00:00:24,877
আহ, আমি এই ধরনের আন্তরিক পরিশ্রমের সাথে অনুরোধ করছি।

8
00:00:24,960 --> 00:00:28,380
কিন্তু তুমি, এতটাই অলস রয়েছ!

9
00:00:28,880 --> 00:00:31,137
এটা আমার অধিকারের স্পষ্ট লঙ্ঘন,

10
00:00:31,220 --> 00:00:34,177
একজন নিঃস্বার্থ মানুষের অধিকার
যে আর কিছুই চায় না

11
00:00:34,260 --> 00:00:37,390
শান্তভাবে একটি বিনয়ী উপভোগ করার চেয়ে,
সাধারণ জীবন।

12
00:00:56,840 --> 00:00:58,290
আমি তোমাকে ভালোবাসি

13
00:01:05,230 --> 00:01:07,510
গাড়ি?

14
00:01:10,800 --> 00:01:12,467
এমিলিয়া?

15
00:01:12,550 --> 00:01:16,060
আমি মৃত্যু দ্বারা ফিরে আসিনি, তাই না?

16
00:01:18,390 --> 00:01:21,000
তাই নরম এবং উষ্ণ।

17
00:01:22,270 --> 00:01:24,520
তাকে খুব বেশি জ্বালাতন না করার চেষ্টা করুন।

18
00:01:25,690 --> 00:01:28,987
ঘুমের জন্য সে খুব চিন্তিত
এই গত দুই রাত, আমি অনুমান.

19
00:01:29,070 --> 00:01:31,197
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন।

20
00:01:31,280 --> 00:01:32,277
অন্যদের সম্পর্কে কি?

21
00:01:32,360 --> 00:01:33,697
আরাম করুন।

22
00:01:33,780 --> 00:01:36,157
সবাই এখানে,
নিরাপদ এবং সুস্থ, আমি অনুমান.

23
00:01:36,240 --> 00:01:39,327
মানুষ, আমি খুব খুশি.
আমি তাই চিন্তিত ছিল.

24
00:01:39,410 --> 00:01:41,110
এখন আমাকে আলিঙ্গন করা যাক.

25
00:01:49,050 --> 00:01:50,297
এটা কি...

26
00:01:50,380 --> 00:01:51,770
প্রকৃতপক্ষে.

27
00:01:53,910 --> 00:01:56,850
আমরা Pleiades ওয়াচটাওয়ারের ভিতরে আছি,
আমি অনুমান.

28
00:02:05,310 --> 00:02:06,440
দাঁড়াও, তুমি...

29
00:02:10,620 --> 00:02:11,940
তুমি কে?

30
00:02:12,490 --> 00:02:13,907
আপনি কি ঋষি?

31
00:02:13,990 --> 00:02:16,990
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি, মাস্টার.

32
00:02:21,000 --> 00:02:22,827
ওস্তাদ !

33
00:02:22,910 --> 00:02:23,917
গিজ, গিজ, গিজ।

34
00:02:24,000 --> 00:02:25,960
আমি চিরকাল অপেক্ষা করছিলাম!

35
00:02:27,170 --> 00:02:28,877
হু-এর মানে কি?!

36
00:02:28,960 --> 00:02:32,797
এটা চিরকাল হয়েছে! আমি খুব একা ছিলাম.
- আরে, দাঁড়াও, দাঁড়াও!

37
00:02:32,880 --> 00:02:34,507
ওহ!

38
00:02:34,590 --> 00:02:36,097
আপনি এত শক্তিশালী কিভাবে?!

39
00:02:36,180 --> 00:02:38,847
যাইহোক আপনি কে?!

40
00:02:38,930 --> 00:02:40,727
তুমি কি বলছ?

41
00:02:40,810 --> 00:02:43,557
এটা আমি, শৌলা!
Pleiades ওয়াচটাওয়ার স্টার কিপার.

42
00:02:43,640 --> 00:02:47,520
আপনার বুদ্ধিমান এবং আরাধ্য শিষ্য, শৈলা!

43
00:02:49,230 --> 00:02:51,820
আরে না! সুবারু অদৃশ্য হয়ে গেল
যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম...

44
00:02:55,410 --> 00:02:57,990
এমিলিয়া-টান, সাহায্য করুন...

45
00:03:01,660 --> 00:03:03,167
কেন?

46
00:03:03,250 --> 00:03:04,377
আমি বুঝতে পারছি না,

47
00:03:04,460 --> 00:03:07,210
কিন্তু আমি এখন সত্যিই মন খারাপ.

48
00:03:09,710 --> 00:03:13,170
সুবারু,
আমাকে খুব বেশি মোহ না করার চেষ্টা করুন।

49
00:03:14,050 --> 00:03:16,847
তোমার মুখে একটা মৃদু হাসি আছে,
বরুপারভ।

50
00:03:16,930 --> 00:03:19,137
আমি হাসছি না!
আর আমার নাম নিয়ে জগাখিচুড়ি করা ছেড়ে দাও!

51
00:03:19,220 --> 00:03:22,057
মাস্টার, মাস্টার!
আমি তোমাকে আর কখনো যেতে দেব না!

52
00:03:22,140 --> 00:03:23,347
যাই হোক!

53
00:03:23,430 --> 00:03:25,897
আমরা কি এখন চলতে পারি
আমার অস্ত্র বন্ধ স্ন্যাপ আগে?

54
00:03:25,980 --> 00:03:27,937
আমরাও বিভ্রান্ত।

55
00:03:28,020 --> 00:03:30,817
আমরা তার একটি উঁকি আউট পেতে পারে না
আমরা যত চেষ্টাই করি না কেন,

56
00:03:30,900 --> 00:03:33,280
কিন্তু এখন সে আপনার জন্য হিল ওভার মাথা.

57
00:03:34,090 --> 00:03:35,107
এই ছানা?

58
00:03:35,190 --> 00:03:36,740
ওগুলো তোমার আদেশ ছিল, গুরু।

59
00:03:37,280 --> 00:03:40,287
কে কি জিজ্ঞেস করুক না কেন,
প্রয়োজনের চেয়ে বেশি বলবেন না।

60
00:03:40,370 --> 00:03:41,947
কথা বলবেন না, তাদের কিছু বলবেন না।

61
00:03:42,030 --> 00:03:43,787
পরিবর্তে গর্ত দিয়ে তাদের পূরণ করুন!

62
00:03:43,870 --> 00:03:46,457
আপনি যা বলেছেন আমি তা অনুসরণ করছিলাম।

63
00:03:46,540 --> 00:03:48,890
আপনার "মাস্টার" মত শোনাচ্ছে
কাজের একটি বাস্তব টুকরা।

64
00:03:49,540 --> 00:03:52,940
দেখো, ভুলে যাও
এবং অন্য সবার সাথেও কথা বলুন, ঠিক আছে?

65
00:03:54,800 --> 00:03:57,427
ইয়া! অবশেষে !

66
00:03:57,510 --> 00:04:00,677
মাস্টার অবশেষে ঠিকই দিলেন!

67
00:04:00,760 --> 00:04:05,100
তাই, আমি মনে করি আপনি "ঋষি"
সবাই সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে?

68
00:04:06,480 --> 00:04:10,207
আপনি যদি শৌলাকে খুঁজছেন,
তাহলে যে আমি

69
00:04:10,290 --> 00:04:11,897
আমরা একটি শুঁটি দুই মটর.

70
00:04:11,980 --> 00:04:14,607
কিন্তু, তুমি যদি দেখো
ঋষি শৌলা ফের,

71
00:04:14,690 --> 00:04:16,527
তাহলে আমি তোমার মতই স্তব্ধ।

72
00:04:16,610 --> 00:04:19,446
ভাল, যতদূর বাকি
বিশ্বের সংশ্লিষ্টদের,

73
00:04:19,529 --> 00:04:21,079
এই এখানেই শৌলা।

74
00:04:23,580 --> 00:04:25,507
পবিত্র সোনার ঐশ্বরিক ড্রাগন পেয়েছে,

75
00:04:25,590 --> 00:04:28,707
গোল্ড পেয়েছে প্রথম সোর্ড সেন্ট,
এবং সিলভার ঋষি পেয়েছেন.

76
00:04:28,790 --> 00:04:31,777
এই মেয়েটি দেখতে তার মতো নয়,
আমি অনুমান.

77
00:04:31,860 --> 00:04:34,420
হুহ, সে মাস্টারের থুতুর প্রতিচ্ছবি।

78
00:04:34,840 --> 00:04:36,257
সে আর আমি? কিভাবে, ঠিক?

79
00:04:36,340 --> 00:04:37,257
আমাকে রাজি হতে হবে।

80
00:04:37,340 --> 00:04:40,297
আমার মনে হয় না সুবারু কিছুই দেখতে পাচ্ছে না
হয় এই ব্যক্তির মত.

81
00:04:40,380 --> 00:04:44,637
ওহ, যখন আমি বলেছিলাম তারা অভিন্ন,
আমি চেহারা সম্পর্কে কথা বলছিলাম না.

82
00:04:44,720 --> 00:04:46,187
এটা কোন সমস্যা না.

83
00:04:46,270 --> 00:04:48,437
আপনি এমনকি বাছাই কোথায়
যে বাক্যাংশ আপ?

84
00:04:48,520 --> 00:04:51,647
চেহারায় না হলে,
তাহলে আপনি ঠিক কিভাবে বলতে পারেন?

85
00:04:51,730 --> 00:04:52,897
তার গন্ধ।

86
00:04:52,980 --> 00:04:57,107
একমাত্র মাস্টারই কখনও এমন বাজে থাকতে পারে,
আপত্তিকর, পিচ-কালো দুর্গন্ধ

87
00:04:57,190 --> 00:04:59,617
যে কারো নাক ডাকতে পারে।

88
00:04:59,700 --> 00:05:02,407
আমি কখনো এত অপমানিত হইনি
আমার পুরো জীবনে!

89
00:05:02,490 --> 00:05:04,657
আমি কি সত্যিই খারাপ গন্ধ পাচ্ছি?

90
00:05:04,740 --> 00:05:08,577
আমি- এটা ঠিক আছে সুবারু, আমি বুঝতে পেরেছি।

91
00:05:08,660 --> 00:05:10,997
একটি সুন্দর নিতে ভুলবেন না,
দীর্ঘ স্নান পরে, ঠিক আছে?

92
00:05:11,080 --> 00:05:13,000
আপনি এটা সব পেতে না!

93
00:05:14,170 --> 00:05:16,590
তাই তুমি শৌলা,
কিন্তু তুমি ঋষি নও।

94
00:05:17,450 --> 00:05:20,217
সেই ক্ষেত্রে, আপনি কি জানেন
সোর্ড সেন্ট এবং ডিভাইন ড্রাগন?

95
00:05:20,300 --> 00:05:21,757
ব্লেগ !

96
00:05:21,840 --> 00:05:22,927
তাই আপনি করবেন?

97
00:05:23,010 --> 00:05:24,927
'আমি অবশ্যই করি।

98
00:05:25,010 --> 00:05:28,767
আমি স্টিক সুইঙ্গার রিডকে চিনি
এবং পথ ফিরে থেকে ব্যঙ্গাত্মক আগ্নেয়গিরি.

99
00:05:28,850 --> 00:05:30,807
তারা কি ঠিক আছে?

100
00:05:30,890 --> 00:05:33,147
রিড অনেক আগেই মারা গেছে।

101
00:05:33,230 --> 00:05:36,357
ফের বাস্তব? আমি ভেবেছিলাম সে মরবে না
তাকে হত্যা করা হলেও!

102
00:05:36,440 --> 00:05:37,737
সে কিভাবে মারা গেল?

103
00:05:37,820 --> 00:05:38,947
বার্ধক্য।

104
00:05:39,030 --> 00:05:42,777
ওহ ঠিক, তিনি প্রযুক্তিগতভাবে মানুষ ছিলেন।

105
00:05:42,860 --> 00:05:44,367
আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করতে দিন:

106
00:05:44,450 --> 00:05:46,740
আপনার এই মাস্টার ঠিক কে?

107
00:05:47,410 --> 00:05:49,227
এটা অদ্ভুত.

108
00:05:49,310 --> 00:05:51,660
তুমি মাস্টারের সঙ্গী,
কিন্তু তুমি জানো না?

109
00:05:51,950 --> 00:05:53,077
দুঃখজনকভাবে,

110
00:05:53,160 --> 00:05:57,007
আপনার মাস্টার একটি টয়লেটে তার মাথা আঘাত
এবং কিছু জিনিস ভুলে গেছি।

111
00:05:57,090 --> 00:05:59,337
আবার, মাস্টার?

112
00:05:59,420 --> 00:06:00,257
আবার?

113
00:06:00,340 --> 00:06:03,507
তারপর আমাকে একটি বড় ঘোষণা করার অনুমতি দিন।

114
00:06:03,590 --> 00:06:05,307
গুরু আর কেউ নন,

115
00:06:05,390 --> 00:06:07,977
এটা ঠিক, কিংবদন্তি জ্ঞানী মানুষ,

116
00:06:08,060 --> 00:06:13,520
ঋষি বলা যায় একমাত্র মানুষ.

117
00:06:15,270 --> 00:06:16,730
শুধু ইতিমধ্যে এটি পেতে.

118
00:06:19,050 --> 00:06:20,110
ফ্লুগেল।

119
00:06:24,490 --> 00:06:27,660
আমার মাস্টার্স ফ্লুগেল,

120
00:06:28,260 --> 00:06:30,620
মহান জ্ঞানী মানুষ ফ্লুগেল!

121
00:06:37,370 --> 00:06:38,290
তাই না...

122
00:06:38,800 --> 00:06:41,270
লোকটির নাম
কে গাছ লাগিয়েছে?

123
00:06:44,840 --> 00:06:48,387
ওহ, ভীতিকর! এত উঁচু!

124
00:06:48,470 --> 00:06:50,887
রেলিং না থাকাটা ভীতিকর।

125
00:06:50,970 --> 00:06:55,477
গিজ, তুমি কি এত কাঁপানো বন্ধ করবে?
নগ্ন মহিলা?

126
00:06:55,560 --> 00:06:59,180
তুমি আমার পিঠে চড়ে বেড়াচ্ছ, বাবু।
কৃতজ্ঞ হও।

127
00:07:00,070 --> 00:07:01,947
আমার চুল টানা বন্ধ করুন!

128
00:07:02,030 --> 00:07:05,117
আরে এখন, মেলি।
তাকে খুব বেশি উত্তেজিত করবেন না।

129
00:07:05,200 --> 00:07:06,827
তার পনিটেল এর সীমা বন্ধ.

130
00:07:06,910 --> 00:07:09,990
এটি একটি পনিটেল নয়, এটি একটি বিচ্ছুটেল।

131
00:07:11,700 --> 00:07:13,497
এটি একটি বিচ্ছুপুচ্ছ।

132
00:07:13,580 --> 00:07:15,327
আমি ইতিমধ্যে এটি পেতে.

133
00:07:15,410 --> 00:07:17,670
স্তব্ধ করা অদ্ভুত জিনিস.

134
00:07:19,920 --> 00:07:23,427
এটি অবশ্যই আনুষ্ঠানিক প্রবেশদ্বার হতে হবে
টাওয়ার, আমি অনুমান.

135
00:07:23,510 --> 00:07:26,507
রেম এবং প্যাট্রাশে উপরের মেঝেতে রয়েছে।

136
00:07:26,590 --> 00:07:27,677
আমরা এখনও আরোহণ করছি?

137
00:07:27,760 --> 00:07:30,177
অপেক্ষা করুন, যদি এটি প্রবেশদ্বার হয়,

138
00:07:30,260 --> 00:07:32,637
কিভাবে গাড়ী
এবং প্যাট্রাশে সেখানে উঠবেন?

139
00:07:32,720 --> 00:07:35,437
শৈলা ওদের নিয়ে গেল।

140
00:07:35,520 --> 00:07:37,490
তিনি গিয়েছিলেন "Yoink!" এবং তাদের উত্তোলন.

141
00:07:38,000 --> 00:07:38,857
ক্ষমা?

142
00:07:38,940 --> 00:07:43,107
ওহ চল, এটা কেকের টুকরো ছিল।

143
00:07:43,190 --> 00:07:46,117
ধাক্কা জিতছে
এই মুহূর্তে কৃতজ্ঞতার উপরে।

144
00:07:46,200 --> 00:07:48,577
আপনি হতবাক বা কৃতজ্ঞ হোক না কেন,

145
00:07:48,660 --> 00:07:52,870
আমার অবিরাম ভক্তি সব তোমার জন্য!

146
00:07:53,620 --> 00:07:55,160
ফেলে দিলে কেন?!

147
00:07:58,830 --> 00:08:02,087
তাই ফ্লুগেল এই সব তৈরি করেছে, হাহ?

148
00:08:02,170 --> 00:08:05,257
আমি জানি সে ঋষি,

149
00:08:05,340 --> 00:08:07,967
কিন্তু আমি ধাক্কা আশা করি না
আবার তার নামে।

150
00:08:08,050 --> 00:08:09,467
সেই গাছ লাগানো ছাড়া,

151
00:08:09,550 --> 00:08:12,217
আমরা সত্যিই জানি না সে কি করেছে
যে শিরোনাম অর্জন, আমি অনুমান.

152
00:08:12,300 --> 00:08:14,137
আমাকে বলতে হবে, এই জায়গাটা বিশাল।

153
00:08:14,220 --> 00:08:16,227
এটি অবশেষে ডুবতে শুরু করেছে।

154
00:08:16,310 --> 00:08:17,687
কি?

155
00:08:17,770 --> 00:08:21,687
যে আমরা আসলে এখানে.
আমরা Pleiades ওয়াচটাওয়ার এটি তৈরি.

156
00:08:21,770 --> 00:08:23,147
Tsk, tsk, tsk।

157
00:08:23,230 --> 00:08:27,447
ফের সেই উত্তর,
আমি আপনাকে 100 পয়েন্টের মধ্যে 99 দিব।

158
00:08:27,530 --> 00:08:28,947
এটি মূলত একটি নিখুঁত স্কোর।

159
00:08:29,030 --> 00:08:32,447
যে শুধুমাত্র কারণ
আমি আপনাকে কতটা ভালোবাসি, মাস্টার।

160
00:08:32,530 --> 00:08:35,789
এটা বোনাসের উপরে বোনাস আছে,
বোনাসের উপরে।

161
00:08:36,380 --> 00:08:40,877
Pleiades ওয়াচটাওয়ার এর ঠিক
একটি অস্থায়ী ভূমিকার জন্য একটি অস্থায়ী নাম।

162
00:08:40,960 --> 00:08:43,297
এখন আপনি ফিরে এসেছেন,

163
00:08:43,380 --> 00:08:45,627
এই জায়গা ফিরে এসেছে
তার মূল ভূমিকাতেও।

164
00:08:45,710 --> 00:08:47,217
এর মূল ভূমিকা?

165
00:08:47,300 --> 00:08:48,137
হ্যাঁ!

166
00:08:48,220 --> 00:08:49,347
তুমি যা কিছু জানতে চাও,

167
00:08:49,430 --> 00:08:50,757
আপনি যা খুঁজে পেতে চান,

168
00:08:50,840 --> 00:08:54,100
এখানে গ্রেট লাইব্রেরিতে সব আছে!

169
00:08:55,220 --> 00:08:57,097
গ্রেট Pleiades লাইব্রেরি

170
00:08:57,180 --> 00:09:01,600
খুব, খুব, খুব, আনন্দের সাথে স্বাগত জানাই
আপনার প্রত্যাবর্তন, মাস্টার!

171
00:09:03,980 --> 00:09:06,530
তাই রেম এবং প্যাট্রাশে ভিতরে রয়েছে।

172
00:09:08,010 --> 00:09:10,277
আরে, এটা শুধু সরানো!

173
00:09:10,360 --> 00:09:11,747
আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন.

174
00:09:11,830 --> 00:09:13,737
ঘরের ওস্তাদরা
শুধু বিস্মিত ছিল.

175
00:09:13,820 --> 00:09:15,950
আর সেই ওস্তাদরা?

176
00:09:17,040 --> 00:09:18,200
আত্মা.

177
00:09:26,920 --> 00:09:29,590
জঙ্গল ভাইবস পাগল।

178
00:09:40,640 --> 00:09:41,897
রেম,

179
00:09:41,980 --> 00:09:43,390
এবং প্যাট্রাশে...

180
00:09:43,980 --> 00:09:48,777
স্পষ্টতই, প্যাট্রাশে গুরুতর আহত হয়েছিল
যখন আমরা লেডি এমিলিয়ার সাথে পুনরায় মিলিত হই।

181
00:09:48,860 --> 00:09:51,510
এখানে আত্মা
বর্তমানে তাকে নিরাময় করছে।

182
00:09:52,530 --> 00:09:55,620
আমি এই আত্মাদের বলা হয়
তাদের নিজস্ব কোন ইচ্ছা নেই।

183
00:09:56,280 --> 00:10:00,497
তারা কেবল ক্ষত চিকিত্সা করার চেষ্টা করে
অথবা প্রবেশকারী সকলের অসুস্থতা।

184
00:10:00,580 --> 00:10:02,290
তারপর রেমও...

185
00:10:03,040 --> 00:10:04,887
রেমের উপর এর কোন প্রভাব নেই।

186
00:10:04,970 --> 00:10:07,947
আত্মারা এটি নিরাময় করতে পারে না
যা কোন ক্ষত বা অসুখ নয়,

187
00:10:08,030 --> 00:10:10,010
অথবা অন্তত, তারা এটা দেখতে কিভাবে.

188
00:10:11,130 --> 00:10:14,927
তাই শেষ পর্যন্ত, কিছুই পরিবর্তন হয় না.

189
00:10:15,010 --> 00:10:18,760
আপনি যদি তাদের পরিবর্তন করতে চান,
আমরা এখানে কি জন্য এসেছি তা আপনাকে করতে হবে।

190
00:10:19,310 --> 00:10:22,730
গ্রেট Pleiades লাইব্রেরি, হুহ.

191
00:10:24,940 --> 00:10:27,857
আমি আমাদের উত্তর খুঁজে বের করব এবং রেমকে ফিরিয়ে আনব।

192
00:10:27,940 --> 00:10:30,527
আমার লক্ষ্য বদলায়নি।

193
00:10:30,610 --> 00:10:31,607
ঠিক আছে!

194
00:10:31,690 --> 00:10:34,610
আমি অন্যদের সাথে যোগ দিতে ফিরে যাচ্ছি। তুমি?

195
00:10:35,490 --> 00:10:37,537
কাউকে রেমের দিকে নজর রাখা দরকার,

196
00:10:37,620 --> 00:10:39,330
নাকি আপনি অসুস্থ হয়ে চিন্তিত হবেন, তাই না?

197
00:10:39,870 --> 00:10:42,540
সেক্ষেত্রে, আমি রেমকে তোমার কাছে ছেড়ে দেব।

198
00:10:43,010 --> 00:10:45,250
এটা একমাত্র জিনিস যা আমি করতে পারি।

199
00:10:46,500 --> 00:10:50,090
এবং যে ইতিমধ্যে অনেক মানে.

200
00:11:00,640 --> 00:11:04,230
প্লিজ, রেমের উপর নজর রাখুন
এবং আমার জন্য প্যাট্রাশে।

201
00:11:07,730 --> 00:11:10,727
এই মেঝে মূলত
আমার stompin' ভিত্তি.

202
00:11:10,810 --> 00:11:13,487
আমি সাধারণত এখানে আছি
টিলাগুলির উপর নজর রাখা।

203
00:11:13,570 --> 00:11:17,447
আর যদি কেউ কখনো খুব কাছে পায়
টাওয়ারে, আমি ব্লাস্টিং শুরু করি। ব্যাং ব্যাং!

204
00:11:17,530 --> 00:11:19,117
আমি এটা জানতাম.

205
00:11:19,200 --> 00:11:20,697
তাই যে আপনি ছিল.

206
00:11:20,780 --> 00:11:23,537
কারণ আমরা জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম
আপনার যে "ব্লাস্টিন" এর.

207
00:11:23,620 --> 00:11:26,877
আমি সব কিছু রাখি
টাওয়ারে পৌঁছানো থেকে।

208
00:11:26,960 --> 00:11:28,920
এটা কল, হেলস স্নাইপ.

209
00:11:29,590 --> 00:11:31,337
সেখানে সবকিছু ঠিকঠাক ছিল?

210
00:11:31,420 --> 00:11:34,300
হ্যাঁ, রাম তাদের দেখছে।

211
00:11:36,800 --> 00:11:38,887
সে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা বলার অপেক্ষা রাখে না

212
00:11:38,970 --> 00:11:41,057
সে যদি শিখে যে তুমি ফ্লুগেল নও,
আমি অনুমান.

213
00:11:41,140 --> 00:11:43,767
তাই আমরা পরিচ্ছন্ন হতেও পারছি না
বা জিনিস পরিষ্কার করুন।

214
00:11:43,850 --> 00:11:46,687
মানুষ, এটা কঠিন
রেগুলাস এবং পেটেলজিউসের চেয়ে।

215
00:11:46,770 --> 00:11:49,227
কিছু ভুল, মাস্টার?

216
00:11:49,310 --> 00:11:51,187
এটা কিছুই না.

217
00:11:51,270 --> 00:11:54,027
তবে আমাকে এটি সরাসরি বলতে দিন,

218
00:11:54,110 --> 00:11:57,027
আপনি যে কাউকে মারছিলেন
টাওয়ারের দিকে যাচ্ছেন, তাই না?

219
00:11:57,110 --> 00:11:58,157
'আমি অবশ্যই ছিলাম!

220
00:11:58,240 --> 00:11:59,700
তুমি যা বলেছ আমি সব করেছি!

221
00:12:00,290 --> 00:12:02,357
চারশো বছর, দিন দিন, দিন আউট।

222
00:12:02,440 --> 00:12:05,077
আমি বালির সমুদ্রের উপর নজর রেখেছি।

223
00:12:05,160 --> 00:12:09,670
আমার জীবন একটি সম্পূর্ণ কান্নাকাটি গল্প হয়েছে
শুষ্ক, একাকী দিন!

224
00:12:10,250 --> 00:12:12,920
একা, চারশ বছর ধরে...

225
00:12:14,630 --> 00:12:17,427
তুমি যা বলবে তাই করবে, তাই না?

226
00:12:17,510 --> 00:12:20,387
গম্ভীর মুখ নিয়ে হু- কি
হঠাৎ করে?

227
00:12:20,470 --> 00:12:22,597
শুধু জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না
খুব অশ্লীল কিছু, ঠিক আছে?

228
00:12:22,680 --> 00:12:25,600
আমার বা আমার সাথীদের ক্ষতি করো না।

229
00:12:27,560 --> 00:12:32,317
আপনার নির্দেশ ছিল যে কাউকে আক্রমণ করা
টাওয়ারের কাছে যাচ্ছি, তাই না?

230
00:12:32,400 --> 00:12:36,407
সেই ক্ষেত্রে, এখন আমরা ভিতরে আছি,
আমাদের আর আক্রমণ করার দরকার নেই।

231
00:12:36,490 --> 00:12:38,990
আমাদের ক্ষতি করবেন না, যাই ঘটুক না কেন।

232
00:12:41,450 --> 00:12:43,367
মিম, ঠিক আছে।

233
00:12:43,450 --> 00:12:47,787
আমি মনে রাখা নিশ্চিত করব
আপনার নতুন আদেশ জোরে এবং পরিষ্কার.

234
00:12:47,870 --> 00:12:49,957
ঠিক আছে, এটা একটা প্রতিশ্রুতি।

235
00:12:50,040 --> 00:12:51,337
রজার !

236
00:12:51,420 --> 00:12:52,977
আমি তোমাকে রক্ষা করতে নিশ্চিত হব।

237
00:12:53,060 --> 00:12:55,210
আমি আপনাকে সুপার-ডুপার রক্ষা করব!

238
00:12:57,590 --> 00:13:00,597
আবার, আবার স্বাগতম, মাস্টার.

239
00:13:00,680 --> 00:13:02,807
সেজ ফ্লুগেল অবশেষে ফিরে এসেছে।

240
00:13:02,890 --> 00:13:07,810
আমি, শৌলা, এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে!

241
00:13:12,650 --> 00:13:15,480
আমরা উঠে এসেছি
৬ষ্ঠ, ৫ম এবং ৪র্থ স্তরের মাধ্যমে।

242
00:13:15,890 --> 00:13:19,907
এখান থেকে পরীক্ষার স্থলগুলি হল:
৩য়, ২য় এবং ১ম স্তর।

243
00:13:19,990 --> 00:13:22,117
পরীক্ষার ভিত্তি?
- হ্যাঁ।

244
00:13:22,200 --> 00:13:26,157
প্রথমত, 3য় স্তরে, আপনার অধিকার
লাইব্রেরিতে প্রবেশের জন্য পরীক্ষা করা হবে।

245
00:13:26,240 --> 00:13:29,577
প্রবেশের অধিকার
গ্রেট প্লিয়েডস লাইব্রেরি...

246
00:13:29,660 --> 00:13:33,457
এটি বর্তমানে আমাদের সবচেয়ে বড় বাধা।

247
00:13:33,540 --> 00:13:39,020
ওহ, তাই আপনি বলছি পরীক্ষা নিচ্ছিলেন
যখন আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।

248
00:13:46,390 --> 00:13:49,767
ঠিক জায়গা নয়
আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য কাছাকাছি ঝুলতে চাই.

249
00:13:49,850 --> 00:13:51,060
রাজি।

250
00:13:51,470 --> 00:13:54,270
খুব বেশিক্ষণ এখানে থাকা বন্ধ ফেলে দেয়
একজনের ভারসাম্য

251
00:14:03,110 --> 00:14:05,327
পাথরের ট্যাবলেট?

252
00:14:05,410 --> 00:14:10,207
এটি এমন একটি ডিভাইস যা আমাদের উপস্থাপন করে
ধাঁধার সাথে

253
00:14:10,290 --> 00:14:14,370
এবং এটি স্পর্শ করলে পরীক্ষা শুরু হবে,
আমি অনুমান.

254
00:14:15,500 --> 00:14:17,840
তাহলে কি শুধু এই মনোলিথ ছুঁতে হবে?

255
00:14:18,340 --> 00:14:23,430
মনোলিথ? একটি অদ্ভুতভাবে উপযুক্ত শব্দ.
আমাদের এখানে থেকে যে কল করা যাক.

256
00:14:24,010 --> 00:14:25,010
আমি এখন এটা স্পর্শ করছি.

257
00:14:44,110 --> 00:14:46,660
মহান বীর শৌলার দ্বারা ধ্বংস,

258
00:14:47,240 --> 00:14:50,220
তার সর্বশ্রেষ্ঠ জাঁকজমক স্পর্শ করুন।

259
00:14:51,040 --> 00:14:52,250
আচ্ছা?

260
00:14:53,040 --> 00:14:58,010
আপনি কি অভিজ্ঞতা
বিস্ময় কি আমরা প্রথমে অনুভব করেছি?

261
00:15:01,760 --> 00:15:04,947
তাহলে কি সেই ধাঁধা ছিল?

262
00:15:05,030 --> 00:15:08,847
কিছু বিষয় মাথায় রাখতে হবে
বিচার শুরুর আগে।

263
00:15:08,930 --> 00:15:11,977
প্রথমে, কাছাকাছি একটি পাথরের ট্যাবলেট স্পর্শ করার চেষ্টা করুন।

264
00:15:12,060 --> 00:15:14,477
বা বরং, কাছাকাছি একটি মনোলিথ।

265
00:15:14,560 --> 00:15:16,357
আপনি এটা খুব পছন্দ করেছেন?

266
00:15:16,440 --> 00:15:18,400
যদিও এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

267
00:15:25,160 --> 00:15:27,110
এটি তার প্রাথমিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

268
00:15:27,600 --> 00:15:31,157
সংক্ষেপে, আমি বিশ্বাস করি আমাদের বিচার করা হয়েছে
পরীক্ষায় ফেল করা।

269
00:15:31,240 --> 00:15:32,330
স্বাভাবিকভাবেই...

270
00:15:38,750 --> 00:15:41,587
মহান বীর শৌলার দ্বারা ধ্বংস,

271
00:15:41,670 --> 00:15:44,760
তার সর্বশ্রেষ্ঠ জাঁকজমক স্পর্শ করুন।

272
00:15:45,370 --> 00:15:49,637
আমি দেখছি। তাই আমরা অনেক চেষ্টা আছে
যেমন আমাদের এটা পরিষ্কার করতে হবে।

273
00:15:49,720 --> 00:15:52,637
বা অন্তত, যে আমরা বিশ্বাস করি.

274
00:15:52,720 --> 00:15:57,727
ঘটনাক্রমে, আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত
কেবল এলোমেলোভাবে এই মনোলিথগুলিকে স্পর্শ করা

275
00:15:57,810 --> 00:15:59,607
আমাদের উত্তরের দিকে নিয়ে যাবে না।

276
00:15:59,690 --> 00:16:02,700
তাই আমরা শুধু পাশবিক বল করতে পারি না
এটা মাধ্যমে আমাদের পথ, হাহ.

277
00:16:04,360 --> 00:16:07,367
এটা অবশ্যই শোনাচ্ছে
যেমন আপনি চেষ্টা করবেন, এমিলিয়া-টান।

278
00:16:07,450 --> 00:16:10,827
এমনকি যদি আমরা উত্তরটি খুঁজে পাই,

279
00:16:10,910 --> 00:16:15,120
ঠিক কিভাবে আমরা অনুমিত হয়
"তার সর্বশ্রেষ্ঠ জাঁকজমক" স্পর্শ করতে?

280
00:16:15,830 --> 00:16:17,207
ঠিক।

281
00:16:17,290 --> 00:16:20,877
ঘুরাঘুরি আমাদের কোথাও পাবে না,
তুমি কি মনে করো না?

282
00:16:20,960 --> 00:16:24,377
কেন শুধু নগ্ন মহিলাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করবেন না?

283
00:16:24,460 --> 00:16:26,257
আপনি সঠিক, আমি অনুমান.

284
00:16:26,340 --> 00:16:30,427
শৈলা, কোন ধারণা আছে
এই নায়ক সম্পর্কে আপনি ধ্বংস?

285
00:16:30,510 --> 00:16:34,967
শুধু অপেশাদারদের নাম মনে থাকে
তাদের হত্যা করা হয়েছে।

286
00:16:35,050 --> 00:16:39,227
আমার মত একজন পেশাদার মনে নেই
যে কেউ প্রথম সেঞ্চুরি অতিক্রম করে।

287
00:16:39,310 --> 00:16:40,607
পরিসংখ্যান !

288
00:16:40,690 --> 00:16:45,237
সেক্ষেত্রে,
আমাদের পরিচিত নাম দিয়ে শুরু করা যাক।

289
00:16:45,320 --> 00:16:45,947
আহ।

290
00:16:46,030 --> 00:16:50,160
রিড সম্পর্কে কি, প্রথম সোর্ড সেন্ট?
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

291
00:16:51,070 --> 00:16:52,600
ছিঃ!

292
00:16:54,120 --> 00:16:56,997
থ-আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার।

293
00:16:57,080 --> 00:17:00,747
নাহ, এটা সম্ভবত আমারও দোষ ছিল।

294
00:17:00,830 --> 00:17:04,470
তাই? প্রথম সোর্ড সেন্ট ছিলেন
সত্যিই যে ভয়ঙ্কর?

295
00:17:06,480 --> 00:17:07,460
অসম্ভব।

296
00:17:08,010 --> 00:17:11,217
তিনি ছিলেন রেইনহার্ডের সম্মানিত পূর্বপুরুষ
এবং আস্ট্রিয়া লাইন।

297
00:17:11,300 --> 00:17:15,087
তিনি একজন তরবারী ছিলেন তাতে কোন সন্দেহ নেই
অতুলনীয় দক্ষতা এবং চরিত্রের।

298
00:17:15,170 --> 00:17:18,680
মিস শৌলা, আমাদের বলুন
তার সম্পর্কে আপনার অনাবৃত ছাপ।

299
00:17:19,339 --> 00:17:21,400
সে ছিল এক টুকরো আবর্জনা।

300
00:17:24,319 --> 00:17:26,477
আমাদের বলুন
তার সম্পর্কে আপনার অনাবৃত ছাপ।

301
00:17:26,560 --> 00:17:28,360
ভান করা বন্ধ করুন যে আপনি তার কথা শুনেন নি!

302
00:17:28,560 --> 00:17:31,117
আচ্ছা, দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত,
তিনি একটি সম্পূর্ণ হেঁচকি ছিল.

303
00:17:31,200 --> 00:17:34,327
সে এমন এক বৃদ্ধের মত ছিল যে কখনো বড় হয়নি।

304
00:17:34,410 --> 00:17:37,620
তিনি একেবারে দুর্বলদের বাছাই করতে পছন্দ করতেন।

305
00:17:38,010 --> 00:17:40,207
হেক, যে টুকরা থেকে
আবর্জনার দৃষ্টিকোণ থেকে,

306
00:17:40,290 --> 00:17:42,457
প্রায় সবাই দুর্বল ছিল,

307
00:17:42,540 --> 00:17:45,627
তাই সে যে যুদ্ধই করুক না কেন,
এটা ছিল শুধু সাধারণ বুলিইন'।

308
00:17:45,710 --> 00:17:47,507
এমনকি আমি তার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলাম।

309
00:17:47,590 --> 00:17:51,047
তাহলে তাকে সত্যিকারের দানব হতে হবে
যদি সে আপনাকে খারাপভাবে মারধর করে।

310
00:17:51,130 --> 00:17:54,807
দাঁড়াও, এই টাওয়ারের প্রতিদ্বন্দ্বী হলে কি হবে
শাওলাকে নামিয়ে দাও

311
00:17:54,890 --> 00:17:57,267
তারা ভিতরে ঢোকার আগে? তাহলে কি হবে?

312
00:17:57,350 --> 00:18:01,060
উত্তর নির্ভর করতে পারে না
তার সাহায্য করার জন্য আছে.

313
00:18:01,770 --> 00:18:02,687
সুবারু?

314
00:18:02,770 --> 00:18:05,020
নাটসুকি? আপনি কি কিছু বের করেছেন?

315
00:18:05,650 --> 00:18:09,027
যদি শৌলার প্রয়োজন না হয়
এই পরীক্ষাটি ক্লিয়ার করতে, তারপর...

316
00:18:09,110 --> 00:18:11,657
যদি একটি শৌলা এখনও জড়িত থাকে তবে কী হবে,

317
00:18:11,740 --> 00:18:14,290
একটা শৌলা যে তোমার দরকার নেই
এই শৈলা জানতে?

318
00:18:14,950 --> 00:18:16,907
কি খবর, মাস্টার?

319
00:18:16,990 --> 00:18:20,620
তুমি আমাকে ব্লাশ করে দেবে
যদি তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকো।

320
00:18:28,380 --> 00:18:29,460
বেকো।

321
00:18:31,340 --> 00:18:32,507
তোমার মুখের সেই চাহনি,

322
00:18:32,590 --> 00:18:36,097
এটি বেটির পছন্দের একটি।

323
00:18:36,180 --> 00:18:40,720
আমাকে লাফ দিতে তোমার সাহায্য চাই
মনোলিথগুলির একটি পাখির চোখের দৃশ্য পেতে।

324
00:18:43,890 --> 00:18:44,990
মুরাক।

325
00:18:50,360 --> 00:18:51,927
আমি এটা জানতাম.

326
00:18:52,010 --> 00:18:53,657
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ,
আমি আশ্চর্য?

327
00:18:53,740 --> 00:18:54,490
হ্যাঁ

328
00:18:55,450 --> 00:19:00,160
এই জায়গাটি যতটা খারাপ হতে পারে।

329
00:19:04,370 --> 00:19:06,407
আমি জানি কে এই নায়ক।

330
00:19:06,490 --> 00:19:07,917
হোয়াইট স্কাই অ্যাস্টারিজম
আমি জানি কে এই নায়ক।

331
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
হোয়াইট স্কাই অ্যাস্টারিজম

332
00:20:40,590 --> 00:20:43,737
আপনি কিভাবে এটা কাজ আউট, Natsuki?

333
00:20:43,820 --> 00:20:45,887
এটা চিত্তাকর্ষক কিছু ছিল না.

334
00:20:45,970 --> 00:20:48,857
আমি এখানে কাউকে দোষারোপ করব না
এই আটকে থাকার জন্য.

335
00:20:48,940 --> 00:20:52,317
হাতে গোনা কয়েকজন মাত্র
কখনও এই সমাধান করতে পারে.

336
00:20:52,400 --> 00:20:55,027
শৈলার দ্বারা ধ্বংস হওয়া নায়ক,

337
00:20:55,110 --> 00:20:56,607
তার নাম...

338
00:20:56,690 --> 00:20:57,820
ওরিয়ন।

339
00:20:58,470 --> 00:20:59,900
ওরিয়ন?

340
00:21:00,780 --> 00:21:03,997
আরে, আরে, আরে, আমি কখনো শুনিনি
আমার সারা জীবনে সেই লোকটির!

341
00:21:04,080 --> 00:21:06,327
অবশ্যই আপনি না.

342
00:21:06,410 --> 00:21:10,497
এই ধাঁধার মধ্যে শৈলা
এমনকি আপনাকে উল্লেখ করেনি।

343
00:21:10,580 --> 00:21:12,877
কিন্তু আশেপাশে শুধু আমিই শৈলা!

344
00:21:12,960 --> 00:21:14,587
এটা আপনি আমাকে দেওয়া নাম!

345
00:21:14,670 --> 00:21:19,587
আমি বলছি কেউ আছে
তোমার প্রভু তোমার নাম রেখেছেন।

346
00:21:19,670 --> 00:21:25,097
যে দ্বারা, আপনি এটা অন্য এক মানে
আপনি কি জানেন?

347
00:21:25,180 --> 00:21:27,917
আমি শুধু আমাকে বলবো না।

348
00:21:28,000 --> 00:21:31,147
কিন্তু আমি যেখান থেকে ফিরে এসেছি,
শৌলা নামে একজন তারকা আছে।

349
00:21:31,230 --> 00:21:32,937
এর অর্থ সুই,

350
00:21:33,020 --> 00:21:36,067
বা আরও নির্দিষ্টভাবে, একটি বিচ্ছুর লেজ।

351
00:21:36,150 --> 00:21:38,027
ক... বিচ্ছু?

352
00:21:38,110 --> 00:21:39,737
কিংবদন্তি অনুসারে,

353
00:21:39,820 --> 00:21:42,697
নায়ক ওরিয়ন নিজেকে খুব পূর্ণ করেছে,

354
00:21:42,780 --> 00:21:44,867
তাই দেবতারা তাকে বিরক্ত করার জন্য একটি বিচ্ছু পাঠালেন।

355
00:21:44,950 --> 00:21:47,200
এটা তাকে হত্যা করেছে,
এবং তিনি একটি নক্ষত্রমন্ডল হয়ে ওঠে.

356
00:21:47,590 --> 00:21:51,677
তারপর, যে বিচ্ছুটি ওরিয়নকে হত্যা করেছিল
পুরষ্কার হিসাবে একটি নক্ষত্রে পরিণত করা হয়েছিল।

357
00:21:51,760 --> 00:21:52,997
গল্প এমন যে, এখনও,

358
00:21:53,080 --> 00:21:56,457
ওরিয়ন তখনও আতঙ্কিত
যে বিচ্ছু আকাশে আপ.

359
00:21:56,540 --> 00:21:58,257
তুমি যখন এভাবে ভেঙ্গে ফেলো,

360
00:21:58,340 --> 00:22:00,887
এমনকি একটি বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য
জঞ্জাল শেষ, আমি অনুমান.

361
00:22:00,970 --> 00:22:02,130
যাই হোক!

362
00:22:02,760 --> 00:22:07,177
নক্ষত্রপুঞ্জ নক্ষত্রের নিদর্শন
মানুষ বা পশুদের মত দেখতে গোষ্ঠীবদ্ধ।

363
00:22:07,260 --> 00:22:10,477
তারা নক্ষত্র হিসাবেও পরিচিত।

364
00:22:10,560 --> 00:22:15,210
তাই আপনি নিচে তাকান
উপর থেকে মনোলিথ এ,

365
00:22:16,270 --> 00:22:21,197
নক্ষত্রমন্ডল কল্পনা করুন,
এবং ওরিয়ন ট্রেস।

366
00:22:21,280 --> 00:22:22,570
তাহলে কি হবে?

367
00:22:23,110 --> 00:22:27,787
"মহান জাঁকজমক"
আসলে এটা নির্বাণ একটি চতুর উপায়.

368
00:22:27,870 --> 00:22:30,327
সত্য হল,
তারার জ্বলজ্বল করার বিভিন্ন উপায় আছে।

369
00:22:30,410 --> 00:22:34,170
কিছু ধারাবাহিকভাবে উজ্জ্বল,
যখন অন্যরা কেবল মাঝে মাঝে জ্বলে ওঠে।

370
00:22:35,240 --> 00:22:36,877
ওরিয়ন নক্ষত্রে,

371
00:22:36,960 --> 00:22:39,330
আসলে দুটি তারা আছে
যে বিল মাপসই.

372
00:22:39,960 --> 00:22:42,587
রিগেল ধ্রুবক এবং ধারাবাহিকভাবে জ্বলজ্বল করে,

373
00:22:42,670 --> 00:22:46,310
যখন Betelgeuse একটি পরিবর্তনশীল তারকা
যা সময়ে সময়ে জ্বলে ওঠে।

374
00:22:48,100 --> 00:22:53,310
উভয়েরই উত্তর দেওয়া ঠিক নয়
সবচেয়ে পরিষ্কার সমাধান, কিন্তু...

375
00:22:55,310 --> 00:22:56,480
...যদি আমি হতাম,

376
00:22:56,980 --> 00:22:59,240
আমি রিগেল বাছাই করব।

